Om boken: år / Irwin Shaw är en amerikansk romanförfattare, novellförfattare, dramatiker. Irwin Shaw blev en av få författare som kunde destillera hög litteratur till den bedrägligt enkla formen av underhållande fiktion. Irwin Shaws romaner blev inte bara undantagslöst bästsäljare, de trycktes om och filmades många gånger och gick in i 1900-talets litteraturs gyllene fond. Den polerade prosan så typisk för Irwin Shaw lyste fullt ut i hans senare, större verk. Det låter dock bra även i tidiga noveller, som som vi vet är en av de mest komplexa litterära genrerna. På 50-60-talet skapade Shaw många utmärkta exempel på "liten prosa". Shaws noveller kännetecknas av elegansen i deras stil och noggrannheten i deras egenskaper - både psykologiska och sociala. Shaws första novellsamling, The Sailor of Bremen, följdes av Welcome to the City! (1942), "Act of Faith" (1946), "The Motley Company" (1950), "Bet on a Dead Jockey" (1957), "Love on a Dark Street" (1965), "God Was Here, But Han blev inte länge" (1973). Medan han bodde i Europa skrev Shaw ett antal böcker: "Lucy Crown" (1956), "Two Weeks in Another Town" (1960), "Acceptable Losses" (1982). En klassiker av amerikansk litteratur och Shaws bästa verk anses vara romanen "Rich Man, Poor Man" (1970) - en familjekrönika från efterkrigsåren, som skildrar den amerikanska nationalkaraktären och individuella människoöden mot bakgrund av betydande sociala händelser. . Romanen har filmatiserats mer än en gång av filmskapare från olika länder. Filmen, producerad i Riga-studion baserad på romanen "Rich Man, Poor Man", fick enorm publikframgång i Ryssland. Shaw återvände för att fortsätta sagan bara sju år senare, i romanen "Beggar, Thief." Däremellan skapade han två romaner: "Evening in Byzantium" (1973) och "The Night Porter" (1975). "Beggar, Thief" är den andra delen av Jordah-duologin. Byggd i form av en traditionell familjekrönika spårade dilogin det oundvikliga sönderfallet av banden mellan människor som hade valt motsatta livsinriktningar för sig själva: konformistiska, som den "rike mannen" Rudolf, och upproriska, som den "fattiga mannen" Thomas, och sedan hans son, Wesley, hämnades sin fars död. Efter utgivningen av romanerna "Rich Man, Poor Man" och "Beggar, Thief" på ryska tog namnet Irwin Shaw nästan den första raden av popularitet i vårt land bland utländska författare. I romanen An Evening in Byzantium försökte Shaw återskapa ursprunget till den andliga kris som det amerikanska samhället upplevde på 60-talet. När han pratade om en filmregissör som upplevde ett tillstånd av kreativ återvändsgränd, lyckades Shaw skapa en uttrycksfull bild av en tid präglad av massbesvikelse över de ursprungliga amerikanska idealen och, som växte ur denna jord, en "ungdomsrevolution" som visade sig vara ohållbar för all sin radikalism. Innehåll: 1. Rik man, fattig man... Volym 1 (Översättning: Lev Kanevsky)2. Rik man, fattig man... Volym 2 (Översättning: Lev Kanevsky)3. Tiggare, tjuv (Översättning: Nina Emelyannikova, Irina Yakushkina)4. Bröd på vattnet (Översättning: Natalia Rein)5. Nattportier (Översättning: Grigory Lev, Alexander Sanin)6. Acceptabla förluster (Översättning: Gleb Kosov)7. Kväll i Bysans (Översättning: Konstantin Chugunov)8. Två veckor i en annan stad (Översättning: Andrey Gerasimov)9. Lucy Crown (Översättning: Andrey Gerasimov)10. Toppen av kullen (Översättning: Andrey Gerasimov)